-
1 von der Wiege bis zur Bahre
-
2 Wiege
f; -, -n1. cradle (auch fig.)2. fig.: von der Wiege an from the day s.o. was born; von der Wiege bis zur Bahre from (the) cradle to (the) grave; seine Wiege stand in Berlin he was born in Berlin; es ist ihm nicht an der Wiege gesungen worden, dass... who would have thought (that)...; ... wurde ihm in die Wiege gelegt he was born with...* * *die Wiegecradle* * *Wie|ge ['viːgə]f -, -n (lit, fig TECH)cradleseine Wíége stand in Schwaben (geh) — his birthplace was Swabia
es ist mir/ihm auch nicht an der Wíége gesungen worden, dass... — no-one could have foreseen that...
das ist ihm (schon or gleich) in die Wíége gelegt worden — he inherited it
damals lagst du noch in der Wíége — at that time you were still a babe in arms
von der Wíége bis zur Bahre (geh) — from the cradle to the grave
die Wíége der Demokratie — the cradle of democracy
* * *(a child's bed especially one in which it can be rocked.) cradle* * *Wie·ge<-, -n>[ˈvi:gə]f cradle▶ jdm ist etw in die \Wiege gelegt worden sb inherits sth* * *die; Wiege, Wiegen (auch fig.) cradlevon der Wiege bis zur Bahre — (scherzh.) from the cradle to the grave
* * *1. cradle (auch fig)2. fig:von der Wiege an from the day sb was born;von der Wiege bis zur Bahre from (the) cradle to (the) grave;seine Wiege stand in Berlin he was born in Berlin;es ist ihm nicht an der Wiege gesungen worden, dass … who would have thought (that) …;… wurde ihm in die Wiege gelegt he was born with …* * *die; Wiege, Wiegen (auch fig.) cradlevon der Wiege bis zur Bahre — (scherzh.) from the cradle to the grave
* * *-n f.cradle n. -
3 von der Wiege bis zur Bahre
ausdr.from the cradle to the grave expr. -
4 die Bahre
- {barrow} gò, đống, nấm mồ, lợn thiến - {bier} đòn đám ma, kiệu khiêng áo quan, quan tài - {litter} rác rưởi bừa bãi, ổ rơm, lượt rơm phủ, rơm trộn phân, phân chuồng, lứa đẻ chó, mèo, lợn), kiệu, cáng - {stretcher} người căng, người kéo, vật để nong, vật để căng, khung căng, cái cáng, ván đạp chân, gạch lát dọc, đá lát dọc, sự nói ngoa, lời nói dối = von der Wiege bis zur Bahre {from the cradle to the grave}+
См. также в других словарях:
from the cradle to the grave — Throughout one s life • • • Main Entry: ↑cradle * * * from the cradle to the grave phrase through your whole life Thesaurus: existing or continuing for a long timesynonym Main entry: cradle … Useful english dictionary
From the Cradle to the Grave — is an unofficial Cradle of Filth biography that covers the band s history up until the 2000 album of Midian . It features two of the band s key members when Cradle of Filth first debuted, as well as the bands original recording studio,… … Wikipedia
from the cradle to the grave — during the whole of your life. Free medical care might not be with us from the cradle to the grave, as we once hoped … New idioms dictionary
Cradle to the Grave (disambiguation) — Cradle to the Grave is a song by Tupac Shakur. Cradle to the Grave or Cradle to Grave may also refer to: Cradle 2 the Grave, a 2003 action film Cradle to the Grave , a song by Mobb Deep from The Infamous Cradle to Grave , an episode of the TV… … Wikipedia
Cradle to the Grave — «Cradle to the Grave» Сингл Thug Life из альбома Thug Life Выпущен 1994 Формат 12 Записан 1993 Жанры джи фанк, хип хоп … Википедия
Cradle 2 the Grave (soundtrack) — Cradle 2 the Grave Soundtrack album by Various artists Released February 18, 2003 … Wikipedia
from the cradle to the grave — from birth to death, in a lifetime … English contemporary dictionary
Cradle 2 the Grave — For other uses, see Cradle to the Grave (disambiguation). Cradle 2 the Grave Theatrical release poster Directed by Andrzej Bartkowiak Produ … Wikipedia
Cradle to the Grave — For other uses, see Cradle to the Grave (disambiguation). Cradle to the Grave Single by Thug Life from the album Thug Life Volume 1 Released November 4, 1994 Recorded 1993 … Wikipedia
From the Cradle to the Grave (single) — Infobox Single Name = From the Cradle to the Grave Artist = Crispy Ambulance from Album = A side = Four Minutes to the Frontline Released = April, 1980 [ [http://home.wxs.nl/ frankbri/crisphis.html Crispy Ambulance Biography ] ] Format = 7… … Wikipedia
From the Cradle to the Grave (album) — Infobox Album | Name = From the Cradle to the Grave Type = Album Artist = Subhumans Released = 1983 Recorded = Oct 10 to Oct 14, 1983 Genre = Punk Length = 41:28 Label = Bluurg Producer = Subhumans Reviews = Allmusic Rating|2|5… … Wikipedia